1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[Episódio 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[Pousada Encosta Norte]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
Garçom, um pote de bebida!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
Agora mesmo!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
Mestre,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
dois potes de bebida ali.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
Deixe-os.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
Da Hai, pare de comer.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
Precisamos nos mover.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
Terceiro Chefe,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
está chovendo muito. Qual é a pressa?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
Mova-se mesmo que chova facas,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
agora com algo tão importante.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
Não posso arriscar atrasos.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
Só mais uma mordida.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
Pelo menos espere até eu terminar.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
Você é o terceiro chefe da fortaleza Shengyun,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
Ge Yun Fei?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
Deixe isso,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
e vocês terão suas vidas.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
Você sabe quem eu sou,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
ainda assim você se atreve a pegar o que é meu?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
Se você pode roubá-lo,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
nós também podemos.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
Você se atreve a desafiar a Fortaleza Shengyun?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
Você deve querer morrer!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
Da Hai!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
A Seita Tang.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[Tang Jiu Jue,
do Wuning Hall da Seita Tang]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
Você está morto!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Atenção!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
Você está bem?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Você está ferido?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
Quem fez isso com você?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
Não consigo falar?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
Mas você pode me ouvir,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
certo?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
Quando eu encontrar quem fez isso,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
Vou fazê-lo pagar.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
Parece gostar muito de você.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
Isso é estranho. As ervas em você...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
Não deveria gostar desse cheiro.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
Todos da Fortaleza Shengyun estão mortos.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
Como você vai voltar para lá?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
Você não é da Fortaleza Shengyun.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
Que tal isso?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang é a cidade mais próxima.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
Vou encontrar alguém para te levar lá,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
e então fazer com que as autoridades intervenham.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
Mestre.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
Eles estão de volta.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
Por que você está de volta aqui?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
A criança tem isso. Procure-o.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
Você está cego?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
Ele está vestido tão levemente.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
Onde ele poderia esconder alguma coisa?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
Se não for com ele,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
então deve ser por sua conta.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
Almofada Palm, impressionante.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
Você se divertiu comigo.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
Mas com a criança?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
Isso mancharia o Tang Sect Wuning Hall.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
Quem é você?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
Você...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
ocupa o segundo lugar na lista.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
Os outros dois têm classificação muito baixa,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
Não consigo me lembrar deles.
Quem tem permissão para ver a Lista Longhu?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
Você deveria saber disso muito bem.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
Já que você é um amigo e não um inimigo,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
por favor nos faça um favor.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
Afaste-se. Estamos retomando

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
o que pertence à Seita Tang.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
Pertence à Seita Tang?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
Se pertencer à Seita Tang,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
por que está na Fortaleza Shengyun?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
Tenho certeza que você está ciente

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
que a Seita Tang e a Fortaleza Shengyun

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
tem uma rivalidade de longa data.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
As razões por trás dos acontecimentos de hoje

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
não pode ser compartilhado com alguém de fora.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
Então como é essa coisa?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
Que marcas ele traz? Conte-me sobre isso.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
Você veio procurar e nem sabe

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
como é?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- Está bem.
- Se você continuar interferindo,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
toda a Seita Tang garantirá

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
você nunca mais terá paz.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
Então pergunte a Tang Tian Hao se está tudo bem.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
Ele nunca se atreveu a falar assim comigo.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
De onde estou,
essa coisa não pertence à Seita Tang.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
É por isso que você não pode dizer o que é.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
Ou talvez...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
é algo sujo

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
e queimaria sua língua apenas para nomeá-lo.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
Você realmente quer saber?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
É só isso

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
uma vez que você sabe,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
você morre!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
Você deve ser o Chefe da Fortaleza Shengyun,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
e o Segundo Chefe, Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
Quem matou Ge Yun Fei?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
Não tem nada a ver conosco.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
Em relação à morte do seu Terceiro Chefe,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
e o paradeiro desse objeto,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
esses três podem te contar tudo.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
Que dia de azar é este.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
Sem chance.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
Fortaleza Shengyun

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
sofreu muito com a Seita Tang.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
Por que eles ainda são tão imprudentes?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
Não me entenda mal.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
Eu conheço as regras.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
Não estou ajudando ninguém.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
Me desculpe. Prossiga.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
Eu já pedi desculpas a você.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
Por que você ainda deve me atacar?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
Como isso é possível?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
Nada passa pela Palma Almofada!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
Algo está errado. Ir!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
Você deve ser da Mansão Linglong.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
Já que você é da família Huo,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
obrigado pela sua ajuda.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
Vamos levar a criança agora.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
Não há necessidade. Eu não estava destinado a ajudar você.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
Esta criança não é da Fortaleza Shengyun.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
Você não pode levá-lo embora.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
Já que você insiste em se intrometer,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
então tenho que ofender a família Huo!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
Isso entre você e a Seita Tang ainda não acabou.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
Eu voltarei para você.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
Onde você está indo?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xianyang?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
Deixe-me levá-lo até lá.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
Você vai sozinho?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
Eu criei alguns problemas para mim.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
Receio que se eu for para Xiangyang com você,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
Vou colocar você em perigo.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
Espere.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
Deixe-me levá-lo até lá.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
É muito perigoso.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
Há sangue em suas roupas.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
Destaca-se.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
Espere por mim. Deixe-me encontrar algumas roupas novas para você.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
Espere por mim!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
Já volto.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
Não vá embora!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
Essas duas calças podem ser um pouco compridas para você,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
mas...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
Onde ele está?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[Feng Shao, enviado militar
do Xiangzhou (cavalaria e infantaria)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
Ninguém foge do relógio

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
a menos que tenham uma consciência culpada.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
Leve-o de volta.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
Questione-o adequadamente lá.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
Cai! Faça uma sopa quente de gengibre.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
Aqui.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
Cai! Saia daqui!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
Mestre Feng.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
Você finalmente está aqui.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
Cheguei perto de convocar os guardas.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
O que aconteceu?
Por que existem tantos cadáveres?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
Não olhe apenas aqui.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
Há outro preso dentro.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
Mestre Feng, olhe.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
Veja isso.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
Quem fez isso?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
Eu não faço ideia.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
E os quatro lá fora?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
Eu não os conheço.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
Seu bastardo, você está brincando comigo?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
Eu não ousaria. Os que estavam lá fora foram mortos

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
por três homens de preto.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
Eles fugiram logo após o assassinato.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
Eu não sei quem eles são.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
Quanto a este, não tenho ideia de como ele morreu.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
Portanto, os assassinos não são os nossos alvos.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
Envie o sinal.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
Mestre Feng, para quem foi esse sinal?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
Se houver outros convidados chegando,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
Eu os receberei prontamente.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
Para quem foi?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
Meu superior, é claro.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Comandante da Prefeitura de Xiangzhou
Cavalaria e Infantaria,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
Mestre Shao Ji Zu.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[Condado de Yicheng]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
Comandante Shao.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
Você encontrou o suspeito?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
Não está claro se ele é o suspeito,

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
mas encontrei algo estranho.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
As feridas nesses homens

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
são claramente de lâminas, não de espadas.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
E eles morreram envenenados.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
Deve ser a Seita Tang.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
Você não viu isso,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
ou você nem olhou?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
O que eu não entendo é

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
por que o pessoal da Seita Tang estava aqui.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
Eles também estavam aqui por causa daquela pessoa?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
Eles foram designados para outros assuntos.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
Dentro,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
há outro corpo.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
Transforme este lugar em algo diferente.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
Não perca nenhum canto.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
Sim!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
Tome cuidado. Não faça barulho.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
Quem é você?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
Atenção!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
Foi você que pegou
Alabarda de arremesso de Ge Yun Fei?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
Cai, você tem certeza de que ninguém está escondido aqui?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
Mestre Feng,
você pode ver todos os quartos que tenho aqui.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
Definitivamente ninguém está se escondendo aqui.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
Comandante Shao disse

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
que não podemos perder nenhum canto.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
Se encontrarmos alguma coisa,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
você não vai gostar do que acontece a seguir.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Mestre Feng,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
aquele é o Mestre Shao?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
Ele é tão jovem.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
Tão lindo.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
Ele parece tão impressionante.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
Claro.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
A paz em Xiangzhou

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
é tudo graças a ele.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
Até o Senhor de Xiangyang

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
pensa muito bem dele,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
e arranjou um casamento entre ele
e a filha mais velha da Mansão Linglong.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
O casamento é daqui a alguns dias.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- Comandante Shao.
- Alguma coisa incomum?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
Procuramos em todos os lugares. Nada.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
Até o pátio?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
Sim.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
Observe isto.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
Você viu esse homem?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
Não.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
Dê uma boa olhada.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
Comandante Shao.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
Eu poderia tê-lo visto.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
Quando?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
Não consigo me lembrar.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
Um ou dois dias atrás, talvez.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
Antes do assassinato lá fora.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
Ele já tinha saído.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
Qual direção?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
Eu realmente não sei disso.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
Então procure em sua memória. Com cuidado.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
Se você se lembrar de alguma coisa, venha me ver.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
Haverá uma bela recompensa.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
Eu certamente irei.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
Se me permite perguntar.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
Quem é esse homem?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
Por que comprometer tantos guardas na captura?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
Ele é bastante bonito.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
Ele é ainda mais assustador
do que aqueles que matam aqueles cinco?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
Este homem é um assassino de sangue frio.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
Cinco?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
Ele até matou cinquenta.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
Então,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
não se deixe enganar por essa cara.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
Comandante Shao, não se preocupe.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
Eu lhe direi assim que o vir.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
Não vou deixá-lo escapar.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
Posso estar enganado.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
Talvez esta morte

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
não foi obra da Seita Tang.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
Essa ferida fatal?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
Era o veneno da Seita Tang, é claro.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
Mas o que é interessante

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
é esta alabarda curta em seu peito.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
Espere.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
Será que esta espada estava quebrada

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
por esta alabarda curta?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- Estalajadeiro.
- Estou aqui.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
Mestre.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
De quem é essa espada?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
Ouvi dizer que o chamavam de Mestre Jiao.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
Este homem jogou a alabarda curta,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
golpeando a espada de Jiao Chao Gui.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
Então a alabarda curta mudou de rumo,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
e atingiu Mu Xiu Quan.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
Que golpe requintado.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
Suas artes marciais devem ser extraordinárias.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
Se suas artes marciais são realmente formidáveis,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
por que ele simplesmente não os matou?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
Por que ele acabou de usar o redirecionamento

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
e sutileza contra eles?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
A menos que...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
ele está escondendo seu verdadeiro estilo.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
Existe outra possibilidade.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
Ele não tem força para nada mais forte.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
Ele deve prevalecer através da sutileza.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
Existem apenas três rotas de água

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
e duas rotas terrestres para sair de Xiangzhou.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
Emita uma ordem estrita.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
Proteja cada cruzamento, cada posto.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
Os mercados de cavalos também devem ser fechados.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
Tudo o que precisamos fazer é proteger todos os locais

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
e inspecionar rigorosamente todos os transeuntes.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
Mesmo que ele queira ir embora,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
ele não pode.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
Aquele maldito Shao Ji Zu.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
Tão implacável.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
Eles se foram.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
Espere.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
Quem exatamente é você?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
Um ninguém.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
Meu nome não vale a pena mencionar.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
De quem você está se escondendo

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
ficando aqui?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
Segurando uma arma divina, Yin Yang An,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
mostrando uma excelente habilidade de leveza,
Um Vislumbre Fugaz,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
possuindo a habilidade de
O mundo silencioso ao alcance da voz.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
Você pode ouvir vozes a cem passos de distância.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
eu presumo

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
você é da Mansão Linglong.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
Você pode reconhecer minha habilidade de leveza?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
Espere, como você reconhece o Yin Yang An?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
Passei muito tempo no mundo marcial.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
Ouvi algumas coisas sobre sua história.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
O Yin Yang An é forjado a partir do Fogo da Tinta.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
Ele combate especificamente as artes marciais frias.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
A Palma Almofada do Salão Wuning

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
não foi afetado pelas espadas de Jiao e Mu,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
ainda perfurado pelo seu.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
Uma arma tão divina...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
As histórias não fazem justiça.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
Olhos atentos.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
Já que você descobriu isso,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
Não tenho nada a esconder.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
Eu sou da Mansão Linglong.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, um discípulo da Mansão Linglong]
Eu sou Huo Xiao Di,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
classificação mais baixa em Linglong Manor.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Parece que

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
Posição da Mansão Linglong

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
é muito maior do que eu pensava.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
Até mesmo seu discípulo de classificação mais baixa

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
posso ligar para o jovem mestre da Seita Tang

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
e o general provincial pelo nome.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
Não se esquive da minha pergunta.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
Eu te disse meu nome.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
Sua vez agora.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei, um cavaleiro andante]
Sobrenome Zhan, nome próprio Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
Sua espada também não parece comum.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
Você sabe disso?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
Se não me engano,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
foi forjado pelo famoso ferreiro,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
É chamada de Espada Yanling.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
A Mansão Linglong é conhecida por muitos,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
mas poucos sabem disso

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
a família Huo eram ferreiros de espadas.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
Eles construíram o nome de Huo na metalurgia,

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
e estudou armas extensivamente.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
Nossa biblioteca está repleta de textos antigos.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
Adoro lê-los desde a infância.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
Eu poderia recitar todas as armas famosas enquanto dormia.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
Sua Espada Yanling é a mais fácil de reconhecer.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
Comparado com espadas comuns,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
é cinco centímetros mais longo e duas vezes mais pesado.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
Sua inscrição não está no punho,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[Yan Ling]
mas na própria lâmina.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
Você é verdadeiramente experiente.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
Aprendi algo novo hoje.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
eu também sei

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
que esta espada

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
não é sua arma habitual.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
A julgar pelas suas habilidades,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
um nome conhecido, eu aposto.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
Carregando uma espada tão obscura,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
você deve estar escondendo quem você realmente é.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
Achei que tínhamos um acordo tácito

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
não perguntar sobre quem realmente somos.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
Multar.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
Não vou perguntar seu nome verdadeiro.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
Mas diga-me. Por que você está se escondendo?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
E por que você está se escondendo?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
Para evitar Shao Ji Zu.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
Então aqueles guardas estavam procurando por você?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
Posso perguntar, que crime você cometeu?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
Eu não cometi nenhum crime.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
É Shao Ji Zu.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
Ele está abusando de seu poder,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
usando uma caçada humana como desculpa para vir atrás de mim.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
Ele até mostrou meu retrato para todos que conheceu.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
Então ele estava segurando seu retrato.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
Ele até me chamou de assassino de sangue frio.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
Quem sabe o que mais ele fará

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
para conseguir o que quer.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
Você tem rancor dele?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
Não vamos falar sobre isso.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
Ouvi dizer que Comandante Shao

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
está noivo da filha da família Huo.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
Ele não tem medo de ofender a Mansão Linglong?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
Noivo? Bobagem.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
Nossa senhorita mais velha não está noiva dele.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
O Senhor de Xiangyang foi o casamenteiro.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
Como poderia ser falso?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
Eu não me importo com quem é o casamenteiro.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
Mesmo que o próprio Imperador intervenha,
isso não contaria.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
Era eu quem fazia perguntas.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
Como você está me voltando contra isso?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
Na verdade, estou me escondendo de um inimigo.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
Mas não posso te dizer quem é esse inimigo,

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
ou isso colocaria você em grave perigo.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
Acho que você está apenas se gabando.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Quem ousaria provocar Huo em Xiangzhou?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
Já que ninguém se atreve a ofender a família Huo,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
por que você não disse quem você é

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
quando você estava com problemas?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
Eu não vou te perguntar. Então não me pergunte também.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
Estalajadeiro.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
Onde está o garotinho amarrado aí?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
Ele foi levado embora.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
Onde?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
Dizem que ele foi levado para a prisão do condado

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
e está sendo mantido lá.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
Ignorando o caso de assassinato,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
mas assediar um menino,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
é assim que os guardas fazem o seu trabalho?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
Você não é local.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
Em Xiangzhou,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
sempre foi assim.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
Não consigo ganhar uma única moeda.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
Tudo o que faço todos os dias é
carregar corpos e enterrar pessoas.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
É isso que você chama de pousada?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
Estou desligando.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
Desligue isso!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
Vou vender caixões.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
Venda caixões!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
Vou vender caixões.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
Obrigado pelo que aconteceu agora.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
Meu benfeitor.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
Tomar cuidado!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
Onde você está indo?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
Poderíamos viajar juntos.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
Como tenho dificuldade em me seguir,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
É melhor não viajar com você.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
Você tem medo de cruzar com Shao Ji Zu?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
Com sua habilidade, o que há a temer?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
Espere. Você não está com medo.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
Você arriscou se expor para me ajudar.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
Ainda não agradeci.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
Você também.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
Embora você estivesse fugindo,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
você ainda interveio para salvar aquele garoto.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
É realmente admirável.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
Seus agradecimentos pertencem a nós dois.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
A propósito, há quanto tempo você pratica isso?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
Até Shao Ji Zu está impressionado.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
Ele pensou que fui eu quem fez isso.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
Se eu tivesse suas habilidades,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
Eu teria lidado com todos os vilões.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
Para que lado você está indo?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
Estou voltando para a capital.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
acabei de descobrir

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
que o menino foi levado pelos guardas.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
Poderíamos resgatá-lo juntos,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
e depois siga para o norte.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
Eu tenho muitos inimigos.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
Prefiro não arrastar você para minha bagunça.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu não vai embora com seus homens.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
Você é mais que um par

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
por aquele monte de coisas inúteis.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
Tudo bem então.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
Não posso forçar você.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Vamos nos separar aqui.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
Espere.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
Mudou de ideia?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
Aquele garoto

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
é o único sobrevivente de hoje.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
Ele é o único que pode saber onde está.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
A coisa que Tang e Shengyun desejam.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
Depois de resgatá-lo,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
ambos irão persegui-lo incansavelmente.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
Tenha muito cuidado.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
Eu sei.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
Eu simplesmente não conseguia ficar parado

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
e vê-lo cair em perigo novamente.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
Porém, vou manter seu aviso em mente.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
Não tenho medo da Seita Tang.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
Se seu jovem mestre soubesse

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
seus homens estavam fazendo isso comigo,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
eles morreriam.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
Quanto à Fortaleza Shengyun,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
Vou apenas vencer ou fugir.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
Sua habilidade de leveza é excelente.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
Mantenha seu juízo sobre você,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
e você vencerá.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
Vê você.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
Desejo a você um fim rápido para seus problemas.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
Vejo você na capital.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
Se apresse! Pare de perder tempo.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
Ou não chegaremos ao condado ao anoitecer.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
Ei, você. Você está cego?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
Você não pode me ver de plantão?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
Saia do caminho!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
Quem é você?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
O que você quer?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
Eu quero algo de você.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
O que é?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
Sua cabeça.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
Aquele Zhan Ri Fei...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
Ele realmente não quis dizer isso

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
sobre minha habilidade.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Ele estava com medo que eu o atrasasse.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
É por isso que ele não viajou comigo.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
Todos no Palácio Hanshui são punidos.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
Estamos aqui

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
para te levar de volta.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
Diga-me.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
Sobre esse segredo,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
você contou para mais alguém?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
É verdade, você não pode falar,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
mas se você quiser passar uma mensagem,
você encontraria uma maneira,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
não é?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
Você realmente não contou a ninguém?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
Pessoas do Palácio Hanshui.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
Você não toma seu remédio há algum tempo.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
Esta dose parece maior que o normal.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
Apenas seja um pouco mais doloroso.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
Se você não beber,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
A vovó ficará muito zangada.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
Você a conhece.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Ela tem muitas maneiras

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
para fazer você desejar estar morto.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
Uma única gota a menos e não vale nada.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
Você está perdendo tempo de propósito.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
Vou preparar outro.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
Quando você chegou aqui?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- Agora mesmo.
- Como isso é possível?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
Eu tenho O mundo silencioso ao alcance da voz.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
Posso ouvir todos os sons num raio de cem passos.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
Muito foco em uma coisa fazia você perder isso.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
Vim aqui te pedir um favor.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
Meu? Em que eu poderia ajudá-lo?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
Há um homem grudado em mim como cola.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
Não consigo me livrar dele.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
Eu preciso de sua ajuda.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Se você não consegue se livrar dele,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
quão formidável ele é?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yan Zi Qing da seita Yunying.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
Não é de admirar.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
Sua habilidade de leveza é realmente extraordinária.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
Mas com suas habilidades,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
você está preocupado com ele?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
Não tanto quanto o seu Vislumbre Fugaz.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
Eu te devo uma.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
OK.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
Deixe-me resgatar o pequeno mudo primeiro.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Você me ajuda a lidar com aquele homem.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
Eu te ajudo com isso.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
Eu vou resgatar o pequeno mudo. Um comércio justo.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
Estaremos empatados.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
É um acordo.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
Mas o povo do Palácio Hanshui
tem habilidades estranhas.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
Suas armas são variadas e complexas.
Seja extremamente cuidadoso.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- Vou manter isso em mente.
- Encontre-me aqui quando terminar.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
Quem está aí?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
Usando tais métodos

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
lidar com uma criança indefesa,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
você não está com medo
de trazer vergonha ao Palácio Hanshui?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
Já que você conhece o Palácio Hanshui,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
não se intrometa em nossos assuntos.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
Que veneno que faz você rezar pela morte.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
Boa.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
Se você não quiser beber,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
deixe isso,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
e não há necessidade de retornar ao Palácio Hanshui.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
Amor Saudade.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[Enviado da Lua, do Palácio Hanshui]
Você deve ser o enviado da Lua.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
A saudade não deixa marca e corta até os ossos.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
Não é tarde demais para você ir embora agora.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
Carregando Sabre Solar Perfurante,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[Enviado do Sol, do Palácio Hanshui]
você deve ser o Enviado do Sol.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
Vocês dois não são

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
vindo até mim juntos?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
Um é o suficiente.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
Não importa quão afiada seja a espada,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
não pode cortar meu desejo de amor.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
Enviado da Lua, você faz jus ao seu nome.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
Você se machucou gravemente antes disso.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
Nesse caso,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
Tenho medo que você

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
não sairei daqui vivo hoje.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
Não somos páreo para ele.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
Que piada.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
Um homem moribundo...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
Quão poderoso ele pode ser?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
Eu só preciso de um movimento para matar alguém.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
Com feridas assim,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
você pegou minha Bobina Matadora de Dragões?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
Mesmo que eu esteja ferido,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
Eu ainda posso derrotar você.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
Você pode tentar e ver

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
se você puder mostrar outro movimento.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
Ele está gravemente ferido.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
Ele não durará muito mais tempo.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
Juntos, agora.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
Podemos levá-lo.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
Mesmo assim,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
Ainda não vejo chance de vencer.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
Nos encontraremos novamente.